【伝統医学とオリエンタリズム】
2025/06/16
2007年5月『アキュパンクチャー・トゥデイ』
「『アジア(Asian)』は『オリエンタル(Oriental)』よりも、軽蔑的ですか？」
著者のウィリアム・モリス博士は、ドクター・オブ・アキュパンクチャー・アンド・オリエンタル・メディスン(DAOM：Doctor of Acupuncture and Oriental Medicine)であり、1981年に創立されたアメリカ鍼と東洋医学協会の理事長です。
アメリカでは教育省の公認機関である「鍼とハーブ医学認定委員会」があり、2021年までは「鍼と東洋医学認定委員会」だったのが改称されました。鍼灸教育における学位の認定と関連した教育認証機関です。
また、アメリカには、44州のうち43州で免許鍼師のプログラムには「鍼とオリエンタル・メディスンのアメリカ・サーティフィケーション委員会」が准公的機関・プロフェッション認定機関になります。
以下、引用。
「『アジア(Asian)』は、紀元前14世紀ほどのギリシャで、現在のトルコを指す言葉として使われました。」
以上、引用終わり。
↑
アジアは、「日の登る場所」という意味を含み、東方の意味があります。
以下、引用。
「オリエントという用語の起源は1300年頃で、もともとは東を指していました。19世紀までに、『オリエンタル』はフランス、イギリス、そして後にアメリカ合衆国による中近東および東洋の植民地化と結び付けられました。」
「エドワード・サイードは、オリエンタリズムを「ヨーロッパにおける西洋の経験における東洋の特別な位置に基づいた、東洋と折り合いをつける方法」と定義しました」
以上、引用終わり。
パレスチナに生まれたエドワード・サイード(Edward Said：1935-2003)は1978年に『オリエンタリズム』を発表し、「ポスト・コロニアル理論」を確立した思想家です。
エドワード・サイードと『オリエンタリズム』に対しては、以下の見事な紹介があります。
↓
「サイードのオリエンタリズム論の紹介と批判」
稲賀 繁美
『イスラム世界』1998 年 50 巻 p. 65-73
エドワード・サイードは、フーコーと非常に近いです。西洋世界はイスラム世界を植民地化する過程で「オリエント研究・イスラム研究」を行い、その視点はイスラム世界の住人も巻き込んでしまい、現実を構成しているというものです。
個人的意見では、インドの「現代ヨガ」は「オリエンタリズム」の産物です。
1893年のシカゴ万博で西洋世界にヨガを紹介したヴィヴェーカナンダ(Vivekananda：1863ー1902)は「ラージャ・ヨーガ」として、「カルマ・ヨーガ」「バクティ・ヨーガ」を紹介しましたが、アーサナを重視する「ハタ・ヨーガ」を軽蔑していました。
しかし、白人で神智学とスピリチュアリズムの信奉者だった偽インド人ヨギ・ラマチャラカ(本名ウィリアム・ウォーカー・アトキンソン)が次々と世界的ベストセラーを書き、世界でヨーガ・ブームを起こします。西洋で流行したチャクラやプラーナの思想は、ほとんどが神智学という西洋神秘思想のものです。
1894年に、アメリカ人ペアード・Ｔ・スポールディング（Baird Thomas Spalding：1872–1953)は、インド・チベットに旅行したと主張し、「ヒマラヤに隠れた偉大な賢者・聖者たち」に出会ったと主張し、「ヒマラヤ聖者の生活探求」を書きました。
これは今では調査によって、全て捏造であったことが判明しています。いまでも日本の本屋さんでたまに見ます。
1915年からスリ・ユクテスワ・ギリ師に学んだヨガナンダは、1920年にアメリカ・ボストンの世界宗教者会議に参加し、 ビートルズの『サージェント・ペパーズ』のジャケット写真に載りました。
ヨガナンダは、1910年に師匠スリ・ユクテスワ・ギリに入門しました。
スリ・ユクテユワ・ギリの『聖なる科学』（森北出版1983邦訳）は、たまに日本の本屋でも売られています。
1910年にヨガナンダは師匠ギリに出会い、1915年にカルカッタの芸術短期大学を卒業します。そして1915年からギリ師のもとでヨガのトレーニングを積み、1917年にヨガナンダのヨガ・スクールを創りました。修行2年でヨガ・スクールを創るなんて天才過ぎます！そして1920年に世界宗教者会議に出るためアメリカのボストンに船で渡ります（ヨガのキャリアは5年）。
それから数年間ヨガナンダは、アメリカ東海岸を講演ツアーしてまわります。そして1936年まで。ずーっとアメリカでヨガの普及活動をしていました。1936年に師匠の スリ・ユクテユワ・ が亡くなる際に帰国し、1952年に亡くなるまではアメリカのカルフォルニア州に住んでいました。10年後にビートルズの『サージェント・ペパーズ』のジャケット写真になりました。スリ・ユクテユワ・ギリやヨガナンダのヨガも神智学系のヨガです。ヨガナンダの弟でボディ・ビルダーのビシュヌ・ゴーシュに学んだのが、ビクラム・チョードリーです。ビクラム・チョードリーは、ウェイトリフティングの選手として膝を痛めて、ビシュヌ・ゴーシュにヨガの指導を受けました。そして、ビシュヌ・ゴーシュの指示で、東京でヨガを教えることになり、1970年の冬の東京でストーブを入れて、ヨガをしたことが、「ホット・ヨガ」の始まりだそうです！ビクラム・チョードリーさんはビキニパンツにロレックスをはめた「小島よしお」スタイルで、ホット･ヨガをするので有名です。ビクラム・チョードリーさんは、ジョージ・クルーニーやレディ・ガガにヨガを教えました。アメリカでは「ホットヨガ」スタジオは600店舗のチェーン店になり、ビクラム・チョードリーはスポーツカーやロールスロイスを多数所有していましたが、セクハラで告発されました。
現代の世界のヨーガ・ブームは、ビートルズの神智学系ヨガの系譜やマドンナやスティングやレディ・ガガを経由した「ハリウッド・ヨガ」が、現代インドに還流しています。
西洋世界は、「インドのヨーガ」をあこがれの気持ちでながめ、自分の中の理想を投影して、その理想に似せた「偽インド人・偽ヨギ」たちの影響のもとに、初期の「(西洋世界の)ヨーガ」のイメージが構築され、さらに現代インド人が「(西洋世界で)理想化されたヨーガのイメージ」を自らの中に取り入れて「アイデンティティ」とする複雑な歴史的プロセスの産物なのです。
以下、引用。
「北米のポストモダン医療において、 「東洋的」と「アジア的」という用語の使用には、ある程度の共通点が見られます。どちらの用語も、極東の文化的慣習を公平に表現したいという願望に根ざしています。西洋に鍼灸や東洋医学をもたらした支配的な文化や国、特に中国、日本、韓国は、自分たちが公平に認識されることを望んでいます。」
「『中国伝統医学』の用語の使用は、フランス、イギリス、オランダ、アメリカのコミュニティはもちろんのこと、ベトナム、韓国、日本のコミュニティにも国家主義的な懸念を引き起こします。」
「現代アメリカにおける『東洋医学』という用語の用法は、1970年代後半にこの学問分野が米国で構築され、専門的に認知された際に生まれた、肯定的かつ具体的で歴史的な用法です。一般的に言えば、この用語は、米国の認定鍼灸師が従事する医療行為全般を包含しています。多様な国籍や方法論を含んでいます。したがって、私は『東洋医学』という名称を維持することを推奨します。」
以上、引用終わり。
国際標準化機構(ISO)は、ISO/TC249の対象を、日本・韓国が共同提案した「伝統医学：中医学、漢方、韓医学」ではなく、「中国伝統医学」としました。
しかし、普通に考えて、日本や韓国で行われているのは「中国伝統医学(TCM)」ではなく、国際標準化機構(ISO)の考え方は、国際標準から外れています。
議論をさらに、ややこしくすると、チベット鍼灸やモンゴル鍼灸は「風・火・水」のインド伝統医学の影響の受けた世界観で伝統鍼灸をしています。これは鍼灸としては存在しますが、絶対に「中国伝統医学(TCM)」ではないわけです。日本伝統医学も、地・水・火・風・空の五大や仏教医学的な鍼灸が行われてきた文献学的証拠もあり、中国の金元医学の影響を受けたのは江戸時代初期で、江戸時代中期からは日本独自の古方派の影響を受けたり、和方がうまれたり、蘭学の影響を受けたり、非常に複雑なプロセスを経て、現代につながります。
これらの内容もアジアにおける伝統医療の歴史を知り、意外な関係性があることが不思議さを感じました。
